Tidligere på Gotham...
Du betalte borgermesteren for å gjøre Jim Gordon til stasjonssjef.
- Ikke svik meg igjen. - Aldri.
Jeg må vite hva Sofia planlegger, og med hvem.
Vanlige, dumme Ed.
Jeg vil at du skal dra til The Narrows
fange ham og ta ham med tilbake til meg.
Det er de som er problemet.
De jobber for Pingvinen.
Jeg vil kunngjøre at vi nettopp sluttet å jobbe for Pingvinen.
Dette er din hjemmebane nå.
Hva gjør han mot dem?
Han steker dem.
Det er menneske-paier.
Spis paiene, ellers dør gutten.
Nei!
Jim!
Den mistenkte kjent som Pyg er i varetekt.
GCPD holdt løftet sitt.
Jeg er ikke fienden din, Jim.
Det vil jeg aldri være.
Fant du ut av noe?
JEG SÅ SOFIA KYSSE POLITIMANNEN.
Hun må svare for det hun har gjort.
Torsdag.
Torsdag er dagen min.
Jeg liker ikke den sangen.
Moren min pleide å banke meg til den.
Den spilte da jeg drepte henne.
Så nå skrur du den av.
Ellers gjør jeg det samme mot deg.
Hvorfor banket moren din deg?
Var du en slem gutt?
Gjorde du i buksa?
Stammet du
kanskje?
Åpne porten. Nå.
Ok, alle sammen, ro dere ned.
Trekk dere tilbake.
Jeg skulle virkelig ønske du ikke hadde gjort det.
Jeg betalte en formue for å se så bra ut.
Alle sammen, bli der dere er.
Ålreit, åpne porten, det er nok.
Det er over. Bare åpne porten og slipp oss inn.
Legene på Arkham tok disse etter kampen.
Pyg hadde titanplater
operert inn i beinet i ansikt hans,
som resulterte i en stor endring i utseendet hans.
Da vi tok ham, var fingeravtrykkene brent av.
Jeg har sett det før på kriminelle som vil skjule identiteten sin.
Men aldri noe som dette.
Det er ikke alt. Legene la også merke til arrvev
bak ørene hans og på halsen,
noe som indikerer at han har hatt flere operasjoner.
Derfor kunne vi ikke identifisere ham med bildet av ham.
Dette gir ingen mening.
Pyg ønsker ære.
Alt han har gjort, har handlet om å ta søkelyset.
Typisk sosiopatisk oppførsel.
Så hvorfor vil han ikke at vi skal vite hvem han egentlig er?
Det er nå han burde ta æren for forbrytelsene sine.
Kan du bruke røntgenbildet til å rekonstruere ansiktet hans?
Se hvordan han så ut før han fikk noe gjort?
Det er nok mulig, men det vil ta en stund.
Begynn med det.
Jeg vil vite hvem Pyg egentlig er.
- God morgen, stasjonssjef. - Harper.
Hvordan går det med skulderen?
Dette? Det er bare et skrubbsår.
Du har besøk.
Takk.
Sofia, hva gjør du her?
Jeg har ikke hørt fra deg på flere dager.
Jeg visste ikke at jeg skulle ringe.
Jeg tenkte at etter den kvelden
skulle vi begynne å møte hverandre igjen.
Det gjør vi ikke.
Jeg skjønner.
Du er redd for at Pingvinen skal finne ut om oss,
at jeg gjorde deg til stasjonssjef.
Det trenger du ikke.
Jeg har allerede fortalt ham det.
Unnskyld meg, du gjorde hva?
Jeg har det under kontroll.
Er det det du tror?
Det er det jeg vet.
Jeg skal få Pingvinen ut av bildet,
og når jeg gjør det, vil jeg at vi skal være sammen.
Det kommer ikke til å fungere, Sofia.
Selv om Pingvinen er ute av bildet.
Jeg ser bare ikke en framtid for oss. Jeg beklager.
Jeg driver hundeveddeløp, han driver hanekampene.
Han valser inn i virksomheten min.
- Jeg har munner å mette. - Hvis du kjører løp med hundene igjen,
kutter jeg strupen din.
Ålreit. Det holder.
Hvis hun knivstikker ham, løser det problemet.
Jeg startet denne domstolen for å finne fredelige løsninger.
Dette er slik vi løser ting fra nå av, forstått?
Dere innrømmer begge at dere har hatt dårlige måneder.
Ser ut som den eneste løsningen er at dere blir partnere.
Begge to jobber sammen og holder dere sterke.
Ok. Det er ordnet. Takk. Videre til neste.
Vent.
Hvordan går det med datteren din?
Feberen har gått ned,
takket være deg.
Bra.
Disse bomsene er heldige som har deg.
Du kurerer barna deres, du løser problemene deres.
Jeg har ikke glemt deg, Ed.
Du sier det, og jeg forblir idioten.
Jeg sa jeg skulle fikse deg, og det skal jeg.
Flytt deg.
Flytt deg, sa jeg.
Flytt deg, jeg må treffe Doc.
Hva skjedde?
Sampson sendte gjengen sin til butikken min og krevde penger.
Jeg sa nei.
Jeg sa at dette er ditt nabolag nå.
Beklager, hvem er Sampson?
Han kontrollerer territoriet til sør.
Ålreit. Dra til klinikken, jeg skal sy deg sammen.
Dette kom til å skje uansett.
Du er den nye lederen av The Narrows.
Sampson tester deg bare.
Men du må vise ham og disse folkene
at du ikke kan herses med.
Skal jeg sende Grundy for å rive av ham armene?
Se på ham. Det er det han lever for.
Jeg ba folkene om å finne fredelige løsninger.
Jeg kan ikke bare være en hykler og sende Grundy når jeg har problemer.
Ok, hva vil du gjøre da?
Hallo, Sofia.
Oswald, for en koselig overraskelse.
Jeg forsikrer deg, kjære,
det er ikke noe koselig med det.
Du har alltid gjort meg mistenkelig.
Men hver eneste gang
hadde du alltid den perfekte bortforklaringen
til å overbevise meg.
Men nå
har jeg endelig bevis på at du er fienden min.
Du løy til meg.
Du fortalte meg at du hatet Gordon.
Du er elskeren hans.
Martin så deg kysse ham etter festen.
Det er tåpelig.
Jeg er ikke sikker på hva Martin tror han så,
men jeg kan garantere at det ikke var noe kyss...
Jeg har fått nok av løgnene dine!
Hele vennskapet vårt
og hemmelighetene vi har delt,
har ikke vært annet enn et patetisk spill.
Nei, Oswald, jeg sverger. Jeg sverger på at jeg bryr meg om deg...
Jeg skulle ønske det var sant!
Men etter at Martin fortalte meg om deg og Gordon,
har jeg funnet ut mer om kjæresten din.
Interessant. Han tok en tur sørover
rett før du kom til Gotham.
Sammentreff? Jeg tror ikke det.
Så du skjønner, jeg vet
at dere to har planlagt
å ødelegge meg, helt fra starten av.
Bravo, Oswald.
Jeg ble advart om at du var et geni.
Viser seg at du var et lett bytte.
Det er utrolig hva du kan utrette
med gulasj og en god fotmassasje.
Nå ser jeg den ekte deg.
Jeg ble blendet av din manipulering.
Men i dag skal jeg rette opp i den feilen.
Du skal fortelle meg hele planen din,
om faren din var involvert,
hvem av mine ansatte du har omvendt,
og hvordan du skal få meg ut av byen.
Ta ham med ut.
La meg introdusere deg for tannlegen.
Og han er ikke den typen som gir slikkepinner
etter besøket.
Stasjonssjef Gordon.
Lurte på om krangelen min ville få deg hit. Fint den gjorde det.
- Jeg har savnet småpratingen. - Bra.
Da kan du starte med å fortelle meg hvem du virkelig er.
Vet du ikke det?
Jim, jeg er et speilbilde av deg.
Jeg ser det ikke.
James, ditt svin.
Jeg vil vite hvem det er som gjemmer seg bak den masken.
Det du ser, er det du får.
Det jeg ser, er noen som trenger oppmerksomhet.
Så hvorfor gjemmer du identiteten din?
Vil du ikke ha æren for alle de utmerkede forbrytelsene dine?
Jeg får all æren.
Hele byen har blitt vill etter Pyg.
Ikke siden jeg tok deg.
Du er gammelt nytt.
- Det er ikke sant. - Dette er Gotham.
Du er en andreklasses psykopat mot det vi har.
Jerome Valeska, Fish Mooney, Pingvinen.
- De har utholdenhet. Det har ikke du. - Du tar feil.
Jeg skremte livet ut av hele denne byen i flere måneder.
- Folk vil huske det. - Nei, det vil de ikke.
Faktisk har de allerede glemt deg.
Men ikke du, Jim. Du er her.
Et siste besøk.
Nå skal jeg gå ut den døren og aldri tenke på deg igjen.
Hjernekontroll.
Tror du virkelig det vil funke på meg?
Vakt, vi er ferdige her.
James, vi er ikke ferdige her.
Ha et fint liv.
Ikke gå fra meg!
Du kommer aldri til å glemme meg.
Jeg lover deg det.
Der er du.
Så du er Doc?
Jeg hørte du hadde en kjempe.
Jeg tenkte kanskje du hadde ham med deg
i stedet for denne avdankede karen.
Unnskyld meg.
Hvorfor skulle jeg tatt med Grundy til en vennlig samtale?
Jeg forstår du hadde en avtale med Cherry,
om å la folkene hennes være i fred.
Jeg forventer at du gjør det samme med meg.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Du er ikke engang fra The Narrows.
Du har ingen anelse om hvordan det fungerer her.
Kanskje du har rett.
Men jeg vet at du elsker penger.
Jeg kan tilby deg 10 % fra kampkvelden.
Du forstår det bare ikke.
Jeg forhandler ikke.
Jeg tar.
Jeg tar klinikken din.
Jeg tar klubben din.
Jeg tar hele nabolaget ditt.
Ok, vi har prøvd din måte. La oss bruke Grundy.
Det høres ikke så bra ut.
Hoster du opp blod enda?
Hva bryr det deg?
Narrows-lungesykdommen spres rundt.
Hva pokker er det?
Det er et nytt virus.
Jeg har sett det drepe folk allerede.
Først hoster du opp blod, og innen noen få dager er du død.
Med mindre du får behandling.
Jeg skal gjøre avtalen bedre. Jeg leger folkene dine gratis.
Du får ikke et bedre tilbud enn det.
Greit.
Jeg er tilbake om noen få dager
for å forhandle med hvem det enn er som tar din plass,
etter at du har druknet i ditt eget blod.
Nå skal du høre, Doc.
Si 30 % fra kampkvelden,
så er det en avtale.
Det er for mye. Ikke godta det.
Kom innom klinikken senere.
Vi skal se på den hostingen din.
Du har veldig fine tenner.
Jeg ser frem til å sette dem på troféhylla mi.
Du vet ikke hvem jeg er, gjør du vel?
Så klart vet jeg det.
Du er don Falcones datter.
Han drepte broren min.
Jeg kommer til å nyte dette.
Det er sant at han drepte broren din,
men ikke kona di, Elaine, eller sønnen din, Joseph.
Nei, de lever fortsatt. De spiser sikkert lunsj
i toromsleiligheten din ved 7th Ave.
Jeg ville lære meg hver detalj
ved Pingvinens organisasjon.
For eksempel fant jeg ut at han bare stoler på en mann for denne typen jobb.
Deg.
Og om jeg noensinne skulle bli torturert,
har folkene mine fått beskjed
om å drepe familien din.
Interessant trussel.
Men ingen vil få vite at du ble torturert.
Fordi ingen vil finne liket av deg.
For du tror ikke jeg har spioner på innsiden av Pingvinens organisasjon?
Han har rett om meg.
Jeg har konspirert mot ham i månedsvis
og vendt folkene hans mot ham, en etter en.
Og i dag er dagen jeg endelig tar ham.
Hvis folkene mine ikke hører fra meg snart,
er familien din død.
Men hvis du ikke tror meg,
bor i vel.
Unnskyld meg,
hun må bindes hardere.
Klokt valg.
Slipp meg løs.
Nå ser det endelig lyst ut.
Våkn opp.
Hallo.
Jeg tror ikke vi har møttes. Jeg er Barbara Kean.
Denne blodtørstige kvinnen er Tabitha Galavan,
og den pusekatten, det er Selina Kyle.
Jeg vet hvem dere er.
Pingvinen vil ha dere døde for å ha forrådt ham i The Narrows.
Hva vil dere med meg?
Vel, vi hørte at du og Ozzy var bestevenner.
Dere prøver å overbevise meg om at Pingvinen ikke bør drepe dere.
Vi har noen andre krav.
Men ja.
Det er en god plan,
bortsett fra at Pingvinen nettopp prøvde å drepe meg.
Hvorfor ville han gjøre det?
Fordi jeg er så nære ved å ta underverdenen fra ham.
Du lyver.
Gjør jeg?
Jeg har manipulert Pingvinen i flere måneder
og fått ham til å oppføre seg nøyaktig som jeg vil.
Hvert trekk han gjorde i dag, var det jeg som sto bak.
Nå ødelegger dere tre alt.
Så om dere vil ha ham ut av livet deres, la meg gå.
Kanskje hun forteller sannheten.
Hun er en Falcone.
Hun lærte å lyve før hun kunne lese.
Men om du er venn eller fiende har ingen påvirkning på meg,
for Pingvinen vil fortsatt inngå en avtale.
Få ham på telefonen.
Du vokser til.
På grunn av deg beseiret jeg fienden min.
Og nå som du har vist hva du kan,
ser jeg en utmerket fremtid for deg.
Jeg har så mye visdom å lære bort.
Om du følger med,
kan alt dette bli ditt.
Hva er det?
JEG LØY
Hva prater du om?
Mener du at du ikke så Sofia kysse Gordon?
HUN VILLE AT JEG SKULLE SI AT DE KYSSET
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Med mindre...
Hun visste nøyaktig hvordan jeg ville reagere.
Hun ville at jeg skulle konfrontere henne.
Til og med torturere henne.
Sjef, vi har et problem.
Tannlegen er borte.
Hva skjedde med Sofia?
Det er ærlig talt fortsatt litt uklart.
Barbara Kean har henne.
Hva? Hvordan vet du det?
Hun er på telefonen.
Sier hun vil inngå en avtale.
Gi meg den.
Barbara.
Hallo, Oswald.
Jeg ser du har krøpet fram fra den steinen du gjemte deg under.
Hva gjør du med Sofia?
Vi tok henne i morges.
Og da vi gjorde det, trodde vi hun var din beste venn.
Viser seg at hun er din verste fiende.
Jeg vil ha henne tilbake. Si en pris.
Vi beholder våpenbutikken, vi deler ikke fortjenesten,
og nå skal vi operere selvstendig.
Greit.
Jeg sender Zsasz for å hente henne.
Hun bør være der når han kommer.
Det vil hun.
Og deg, unge mann,
vår samtale er ikke over.
Så det var sånn Pyg så ut før?
Det er ham.
Send det til politistasjonene over hele landet.
- Begynn i sør. - Hvorfor i sør?
Da jeg presset ham, pratet han med en sørstatsaksent.
Kan hende han gjorde det for å villede deg.
Nei, det var et uhell.
Jeg så det på øynene hans.
Dette er den beste ledetråden vi har.
La oss se hvor den fører hen.
Jeg forstår deg ikke.
Hvis Sampsons hosting vil drepe ham, hvorfor ikke la ham dø?
Narrows-lungesykdommen eksisterer ikke.
Han har sikkert bare bronkitt.
Jeg gir ham litt medisin, han føler seg bedre, så er problemet løst.
Hva med de 30 prosentene?
Når han har det, vil han bare ha mer.
Kanskje.
Sampson, din dritt.
Ser du nå hvem du har med å gjøre?
Jeg vet du ville prøve det på din måte.
Ikke mer diplomati, Lee.
Ta Grundy og avslutt dette.
Nei.
Jeg har en bedre idé.
- Det var enkelt. - Ja, litt for enkelt.
Fordi han kunne ikke vente på at du skulle bli ferdig i telefon.
Vi må komme oss ut herfra.
Og hva skjer da?
Du tar over for Pingvinen?
Vi jobber ikke for noen andre enn oss selv.
Jeg ber dere ikke om det.
Jeg vil gi dere alt dere vil ha fra Pingvinen.
Du er ikke i en posisjon til å tilby oss noe som helst.
Vi har ledelsen her.
Vi bør høre på henne, folkens.
Hvorfor?
Fordi Zsasz er utenfor med en granatkaster.
Mine damer.
Jeg skal knekke nebbet hans i to.
Jim.
Beklager, stasjonssjef. Jeg sa at hun skulle vente.
Det er i orden, betjent. Jeg tar meg av det.
Sofia, hva skjedde med deg?
Jeg undervurderte Oswald.
Han fant ut at vi planla å ødelegge ham,
og han prøvde å drepe meg, Jim.
Han kan ikke skade deg her.
Hvis han finner ut at jeg er i live, kommer han etter meg,
og han stopper ikke før jeg er død.
Du er lederen for politiet. Mennene dine vil følge deg hvor som helst.
Bruk posisjonen jeg ga deg til å få en slutt på dette.
Hva foreslår du?
Du har en hær. Bare gå til krig med Pingvinen.
Så dette var planen din.
Å starte en krig.
Du visste du ikke hadde nok folk til å ta Pingvinen på egen hånd,
så du gjorde meg til stasjonssjef, vitende om at dette ville skje,
og jeg ville ta ham for deg.
Jobben din er å stoppe kriminelle, Jim.
Det er ikke så enkelt, og det vet du.
Vi kan bringe lov og orden tilbake til Gotham.
Det var dette du ba om da du dro sørover,
og nå kan du bare ta det.
Du vet hva som må gjøres, Jim.
Knus Pingvinen.
Jeg stolte på deg, Martin.
Og du forrådte meg.
HUN BRUKTE MEG JEG BEKLAGER
Det er på tide at du drar tilbake til barnhjemmet.
- Sjef. - Vent litt.
La spionen gå ut av rommet.
Nå?
Stedet tok fyr som en ildkule.
Varsle capoene.
Vi skal starte en bølge med forbrytelser som byen aldri har sett før.
Det vil lære Jim Gordon
å alliere seg med Sofia Falcone.
Jeg ville ikke tatt den samtalen hvis jeg var deg.
Jeg snakket nettopp med Sofia.
Hun er i live.
Og hun fortalte meg at du prøvde å drepe henne.
Du har ikke bevis, Jim.
Vært her hele dagen. Jeg har vitner.
Jeg bryr meg ikke.
Er ikke her for å arrestere deg.
Jeg kom for å gjøre en avtale.
Jeg tror vi begge har holdt ut med Sofia lenge nok.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Du har min oppmerksomhet.
Siden det øyeblikket hun kom til Gotham,
har Sofia styrt oss mot krig.
Hun er villig til å la byen brenne til grunnen
for å vise faren sin hva hun kan.
Jeg kan ikke tillate det.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg setter henne på toget hjem i kveld.
Jeg må vite at du ikke blander deg inn.
Ikke godt nok.
Hun må lide for det hun har gjort.
Det kommer ikke til å skje.
Og hvordan tror du kjæresten din vil reagere
når hun innser at du forrådte henne?
Tror du hun vil bare rømme?
Om hun kommer til Gotham igjen, vil hun havne bak lås og slå.
Og hvis jeg sier nei?
Da har jeg ikke noe annet valg
enn å bruke hele politistyrken
og rive deg i stykker,
bit for bit.
Det høres ikke særlig hyggelig ut.
Det kommer det ikke til å være.
Jeg kan sette mine følelser til side
for byens del.
Men jeg har ett spørsmål til deg, Jim.
Når Sofia er borte,
hvor er vi da?
Ingen flere lisenser.
Hvis du eller noen andre kriminelle i denne byen bryter loven,
vil mine menn straffe det.
Men i det minste trenger du ikke bekymre deg for Sofia igjen.
Så, har vi en avtale?
Etter alt vi har vært igjennom sammen, Jim,
er det fint at vi kan løse dette med diplomati.
Doc.
Jeg hørte hva som skjedde med klinikken din.
Så synd.
Jeg gledet meg til du skulle kurere min Narrows-lungesykdom.
Jeg vil at du skal ut av The Narrows før dagen er omme.
- Hva sa du til meg? - Jeg synes hun var veldig tydelig.
La meg gjøre dette klart:
Dette er mitt territorium, og jeg drar ingen steder.
Og dere har gravd deres egen grav.
Jeg antar du ikke vil ha denne, da.
Hva er det?
Motgiften til giften
jeg la i drinken din for 30 minutter siden.
Ironisk, ikke sant?
Det er det eneste fra klinikken som ikke ble ødelagt,
litt medisin jeg hadde blandet til en dødelig kombinasjon.
Virkningen bør starte nå.
Du bløffer. Jeg føler meg helt fin.
Hva sa du?
Ta dem.
Kommer dere nærmere, ødelegger jeg den.
Som jeg sa:
Reis før dagen er omme, og du overlever.
Avtale?
Ta imot.
Jeg vet du er skuffet, men jeg gjør dette for å beskytte deg.
Jeg er mer enn skuffet.
Om du blir i Gotham, vil Pingvinen drepe deg.
Ikke skyld på Pingvinen.
Hvis du har noe å si, syntes jeg du skal si det.
Vi er like, Jim.
Jeg så det det første øyeblikket vi møttes.
Vi vil begge ha makt.
Du vil benekte det, men det er sant.
Og det er lettere å sende meg av gårde.
Betjent Harper, ta med Miss Falcone til togstasjonen
og eskorter henne hjem.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Du må komme deg av gårde.
Du rekker ikke toget ditt.
Gordon satte henne på toget.
Snakk om endring.
Jeg så det ikke komme.
Hva med ungen? Skal jeg ta ham med tilbake til barnehjemmet?
Det er ikke nødvendig.
Martin, jeg har tenkt...
Jeg var sint.
Jeg mente ikke...
Martin.
KIDNAPPET
Martin.
Han er søt.
Han snakker ikke.
Ungen er ekkel.
La oss få dette overstått.
Er du nervøs for noe?
Det er langt igjen.
Så sett deg til rette.
Billettene, takk.
Hva...
- Hallo, Victor. - Hvor er gutten?
I live, inntil videre.
Hvis Oswald vil det skal fortsette sånn,
møter han meg under Crown Point Bridge om én time.
Neste stopp, Stevenstown.
Det er mitt stopp.
Har du noe imot det?
Ikke i det hele tatt.
Takk.
Fint at du kunne komme, Oswald.
Alt vil ordne seg, Martin, jeg lover.
Det er opp til deg.
Gi meg kontrollen over underverdenen,
og jeg lar lille Martin få beholde hodet sitt.
Navnet Falcone pleide å bety noe i denne byen.
Vent til faren din hører om dette.
True et barn? Han vil bli forferdet.
Feil.
Min far vil bli stolt.
Må være vanskelig å leve hele livet
for å få pappas godkjennelse.
Jeg kan ikke kjenne meg igjen,
siden foreldrene mine elsket meg uansett.
Ett ord til og jeg dreper ham,
og så vil jeg henrette deg.
Jeg velger medfølelse,
men jeg kan endre det.
Ikke skad gutten.
Han er uskyldig.
Jeg overgir meg!
Gå.
Martin, jeg vil at du skal vite
at jeg er lei meg for det jeg sa i dag.
Jeg bryr meg om deg.
Du vet det er sant, hva?
Bra.
Vent i bilen.
Det var klokt av deg å bruke gutten.
Og som du vet...
er hjertet mitt min største svakhet.
Men jeg vil ikke la ham bli brukt som en brikke
i spillet ditt lenger.
Du ville ha krig,
du får en!
Hvorfor er du så nedfor?
Vi hadde en fin dag.
Du hadde en fin dag.
Jeg gjorde ingenting nyttig.
Det er ikke sant.
Hadde ikke klart det uten deg.
Det er ikke meningen at jeg skal være en hjelpegutt.
Sampson har rett. Jeg er avdanket.
Nei, det er du ikke.
Jeg ba deg om å stole på meg i dag, og det gjorde du.
Jeg skal fortelle deg noe.
Jeg har ikke sett etter en kur for hjernen din, Ed,
fordi det er ikke noe galt med deg.
- Men du... - Ja,
i begynnelsen var det en effekt av isen.
Men jeg tok prøver, og de var negative.
Det er ikke noe galt med deg fysisk.
Tilstanden din er psykologisk.
Tenk på det.
Du visste hvert eneste skritt Sampson skulle ta
før han gjorde det.
Du løy til meg.
Hvorfor?
Jeg var redd for at om jeg fortalte deg sannheten,
ville du bli den du var før.
Riddler.
Og jeg liker den du har blitt.
Hvem er det?
Ed Nygma.
Den Ed-en du var før.
Min venn.
Det slo tilbake.
Pingvinen kommer etter oss. Hva skal vi gjøre?
Vi tar ham før han tar oss.
Damen, du tapte.
Pingvinen sprengte nettopp den ungen.
Jeg så ikke den komme.
Oswald må samle sine capoer før han går etter oss.
Vi må bruke det tidsrommet til å utføre planen vår.
Ingen sa nei til deg som barn, hva?
Du tok sjansen din og feilet.
Vi gjør det alene fra nå av.
Drar dere nå,
får dere aldri en del av byen.
Det hørtes ut som en trussel.
Klubben deres er ødelagt. Dere har ingen steder å dra.
Dere trenger meg.
Pingvinen kan ha vunnet kampen,
men i morgen vinner vi krigen.
Sjef.
Gutten min,
du gjorde en fantastisk jobb med å dø.
DENNE VEIEN
Victor vil ta deg med til et trygt sted.
Du kan aldri komme tilbake til Gotham.
Dette er farvel, min venn.
JEG VIL IKKE FORLATE DEG
Så, så.
Dette er det jeg må gjøre for å beskytte deg.
En dag, når du er eldre, vil du forstå.
Sofia er i hælene på oss.
La oss drepe henne.
La noen andre ta ungen.
Jeg vil at min beste mann skal gjøre dette.
Jeg har noe bedre planlagt for Sofia Falcone.
Du hadde rett om Pyg.
En politistasjon nede i sør gjenkjente bildet
som du ba meg sende ut.
Hans ekte navn er Lazlo Valentine.
Hva vet vi om ham?
Han satt i varetekt for en rekke drap der nede for ti år siden.
Her er greia:
Hans tidligere ofre var ikke politibetjenter,
og det fantes ingen Pyg.
Seriemordere pleier ikke å skifte metode.
Denne fyren gjorde det.
Du sa at han satt i varetekt.
Sa de hvorfor saken falt fra hverandre?
Den gjorde ikke det. Han rømte.
Ring Arkham. Be dem bevokte cellen hans.
Jeg er på vel.
Pyg?
Pyg!
- Hei, Ed. - Nei.
Nei!
Har du savnet meg?
Åpne den. Fort.
Slå alarm!
DETTE HAR VÆRT MORSOMT JAMES - LAZLO
Tekst: Madeleine Marthinsen
Norwegian